https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=14466&p=6722588#p6722588 ----------------------------------- Nadija 10 Giugno 2011, 14:44 Re: Traduzione Frase Di Augurio Italiano > Russo ----------------------------------- [quote user="Ochopepa" post="6722452"] Non immaginavo che l'Ucraino fosse cosi' diverso dal Russo! Chissa' se e' cosi' anche il Bielorusso? Comunque un russo riesce a leggere e a capire l'Ucraino?[/quote] Un'amica mia Ucraina dice che tendenzialmente esistono più ucraini che capiscono anche il russo che viceversa...codesta infatti l'ha dovuto studiare però il russo... Confermo anche io che alcune parole sono simili russo/ucraino,me ne accorgo adesso che lo sto studiando ed avendo e frequentando un'amica ucraina,noto alcune parole simili come ad esempio partendo dalle cose più semplici come i pronomi soggetti(я-ты-мы ecc), Aggettivi possessivi oppure anche dai verbi : знатб(sapere)...alla fine è come se fosse Spagnolo/Portoghese,pochissime cose si differenziano(se erro correggetemi xD) Огромное спасибо per la traduzione ^^