https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=14550&p=6723186#p6723186
-----------------------------------
lisichka
17 Giugno 2011, 15:52

Nadsat E Arancia Meccanica
-----------------------------------
Ciao ragazzi, volevo segnalarvi un fatto che mi ha  incuriosito parrechhio..
Poco fa ho rivisto il film ,,Arancia meccanica,, in inglese e ho notato che alex e ,,drugi,, usano tante parole russe, poi c'e anche KOROVA MILK BAR ed altro..
..prima volta ho visto questo film dopiato in russo tanti anni fa e non potevo notare questa stranezza..
..poi ho scoperto che ,,Nadsat,, è uno slang artificiale derivato dall'inglese con numerose influenze russe, inventato dallo scrittore Anthony Burgess.
Il nome di Burgess è legato soprattutto all'esplorazione sulla natura del male attuata nel romanzo Arancia meccanica, da cui fu tratto l'omonimo film di Stanley Kubrick.

se vi interessa a vedere la terminologia di questo slang, vi posto link:

http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nadsat&oldid=40063948

..ma la domanda e' : perche  il SLANG LONDINESE ANNI 70 ha influenza di LINGUA RUSSA anzi, ai tempi SOVIETICA ? bhooo..