https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=3721&p=6723545#p6723545
-----------------------------------
gringox
22 Giugno 2011, 8:42

Re: Pokà
-----------------------------------
[quote user="Luda Mila" post="6723541"][quote user="19giorgio87" post="6723525"]mah, io al &#1055;&#1054;&#1050;&#1040; preferisco ed uso &#1059;&#1042;&#1048;&#1044;&#1048;&#1052;&#1057;&#1071;.

[/quote]

Un russo avrebbe detto piuttosto "&#1076;&#1086; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1080;"; &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103; e` molto influenzato dalle lingue straniere. Si potrebbe dire &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1079;&#1078;&#1077;, suona piu` russo.  :wink: 
Quanto a "&#1087;&#1086;&#1082;&#1072;" rago ha ragione, ormai si usa anche nelle email e simile, prima era solo una forma di comunicazione orale.[/quote]

Confermo Luda. Uvidimsja e uslyshimsja si usano meno e non è propriamente "alla russa".
Qui in Ucraina al posto di "poka" spesso usano "schaslyvo" (&#1097;&#1072;&#1089;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;).

Gringox


