https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=34&t=14637&p=6724635#p6724635
-----------------------------------
19giorgio87
30 Giugno 2011, 21:46

Re: Ma Il Kazakistan Come è?
-----------------------------------
Andrea, direi che nel provare a correggermi dimostri doppiamente di non conoscere ne l'inglese standard, tantomeno l'inglese americano. La mia frase è corretta, è il semplice linguaggio conversazionale moderno.
In inglese va palesato sempre il soggetto ma non necessariamente il complemento oggetto, inoltre, l'introduzione alla principale è usata spesso in queste due varianti "if it's so / it that's so" (puoi tranquillamente controllare su Google).

You should try to keep up with the language and its evolution.  :wink:

*keep up with : è un phrasal verb, significa, tra i suoi molti significati, "stare al passo con, tenersi aggiornati con".


