https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=14660&p=6724993#p6724993
-----------------------------------
19giorgio87
02 Luglio 2011, 18:06

Re: Dativo Etico In Russo
-----------------------------------
io ho usato come fonte per la risposta internet, e vedendo un corrispondenza, dopo averla verificata, sono arrivato a questa conclusione.

inoltre, in nessuno degli esempi che ho trovato, il verbo seguito da -&#1082;&#1072; era posto in una domanda.

ma tipo:

&#1084;&#1085;&#1077; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072;: &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;-&#1082;&#1072; &#1103; &#1074; &#1082;&#1080;&#1085;&#1086; : mi annoio a casa, me ne andrò un po' al cinema. 

anche se nella frase in russo non c'è il dativo, in italiano questa costruzione rende abbastanza l'idea della quale parlava Margarita.


