https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=14660&p=6725810#p6725810
-----------------------------------
rago
08 Luglio 2011, 22:57

Re: Dativo Etico In Russo
-----------------------------------
[quote user="margarita" post="6725775"]mangiarsi non esiste e viene usato solo nella lingua parlata in maniera enfatica.
[/quote]
Come non esiste "mangiarsi"? eccome se esiste, cosiccome esistono bersi, comprarsi, farsi, ecc.
La grammatica, come ben saprai, non e' prescrittiva ma descrittiva!

Ho googlato "Mi mangio una pizza" 30.000 ricorrenze, [url=http://www.google.com/search?q=%22mi+mangio+una+pizza%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:it:official&client=firefox-a]Link
Non che su internet non ci sia la lingua parlata, anzi e' soprattutto questo il registro linguistico che va per la maggiore in forum, blog, ecc ma da qui ad affermare che un verbo, ampiamente utilizzato, non esiste perche' non tutte le grammatiche tradizionali lo comtemplano, ce ne passa parecchio!

Se ne discute anche sul forum dell'Accademia della Crusca, notoriamente conservatrice, in questo topic http://forum.accademiadellacrusca.it/phpBB2/viewtopic.php?t=346&postdays=0&postorder=asc&start=15&sid=63b2fa1bd809464f3a7b155e8f592d9d 

Paka Rago


