https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=14768&p=6726753#p6726753
-----------------------------------
Massimo82
15 Luglio 2011, 22:34

Matrimonio Con Cittadina Russa Divorziata E Cognome Cambiato
-----------------------------------
Ciao a tutti,
a breve la mia amata con la sua piccolina arriveranno in Italia e inizieremo le pratiche per sposarci in Italia e poi per chiedere il titolo di soggiorno.

In questa fase, dopo aver ottenuto finalmente un visto turistico di 2 mesi, ci stiamo informando tramite il consolato russo su quali documenti deve recuperare al relativo ZAGS.
Il sito del consolato russo a Milano è chiaro e non chiaro, sopratutto per un caso come quello della mia amata che è divorziata e al precedente matrimonio ha cambiato il cognome (dopo la separazione l'ha mantenuto).

A differenza di una situazione di cittadina non sposata, il documento in aggiunta richiesto dal consolato è quello che attesta la conclusione del matrimonio precedente e il cambio del cognome:
[i]"&#1072;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1085;&#1091;&#1102; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1082;&#1091; &#1086; &#1079;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1073;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;, &#1086;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1086;&#1084; &#1047;&#1040;&#1043;&#1057; &#1087;&#1086; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1091; &#1079;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1099;&#1076;&#1091;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1073;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;, &#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1078;&#1076;&#1072;&#1102;&#1097;&#1072;&#1103; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1092;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1080; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; (&#1074; &#1086;&#1088;&#1080;&#1075;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1086;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1087;&#1080;&#1103;)"[/i]
"certificato di conclusione di matrimonio che conferma il cambiamento del cognome rilasciato dall'Ufficio dello Stato Civile &#1089;he ha registrato il matrimonio precedente (l'originale o la copia autenticata da notaio)"

Fin qui tutto ok perchè la mia amata ha recuperato allo ZAG tale documento (l'ho visto) chiamato proprio [i]"&#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1082;&#1091; &#1086; &#1079;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1073;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;"[/i] in cui c'è scritto che il matrimonio precedente era avvenuto con TIZIO, in data XXXX, registrato presso l'archivio ZAGS XXXX, e che dopo il matrimonio il cognome assegnato al marito è XXXX e il cognome assegnato alla moglie è XXXXXa.


Ma alla fine dell'elenco nella stessa pagina del consolato è presente questa frase:
[i]"&#1042; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1099; &#1092;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1080;, &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1086;&#1090;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1074; &#1088;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1072;&#1093; &#1047;&#1040;&#1043;&#1057; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1077; &#1089;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;"[/i]

"Nel caso in cui il richiedente ha cambiato il cognome, nome o patronimico è necessario presentare al Consolato il certificato del cambiamento di cognome (nome, patronimico) rilasciato dall'Ufficio dello Stato Civile"


Domanda: qualcuno sa per esperienza personale se quest'ultimo documento è il medesimo del "&#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1082;&#1091; &#1086; &#1079;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1073;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;" ??  Ce n'è un altro piu specifico sul cambio del cognome?

La mia amata dice che altri non ce ne sono altri per l'attestazione del cambio cognome, ma non vorrei rischiare e quindi chiedo se a qualcuno di questo fantastico forum è già capitata una situazione simile. Ovviamente il consolato non risponde al telefono e neppure alle mail, ma questa non è una grossa novità...


spero qualcuno mi sappia aiutare..
grazie
Massimo