https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=35&t=14887&p=6728982#p6728982
-----------------------------------
Larissa13
03 Agosto 2011, 14:47

Re: Corretta Traslitterazione Dei Nomi Russi
-----------------------------------
Grazie Chrys per l'esaustiva spiegazione  :wink: 
Il pargolo/a nascerà in Italia quindi verrà registrato/a presso il locale ufficio anagrafe. Il dubbio su come scrivere il nome nasce proprio dall'esigenza di non rendere le cose troppo complicate, ma allo stesso tempo di non storpiare il nome. 
In ogni caso spero di non trovare un funzionario troppo "zelante"  :smt044 

Batir perchè proprio Zoe?  :rolleyes: Come nome è carino  :smt045