https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=35&t=14887&p=6729056#p6729056
-----------------------------------
milian_t
03 Agosto 2011, 21:54

Re: Corretta Traslitterazione Dei Nomi Russi
-----------------------------------
che ti posso dire, se ti piace che so, Liudmilla puoi benissimo fare scrivere così all'anagrafe e nessuno avrà da ridire.
Ti piace per esempio Barìs? Ecco, fai scrivere così con l'accento sulla i, semplice no? Io conosco una marea di gente con dei nomi particolari scritti come si pronunziano in quella lingua dalla quale provengono e allora qual'è il problema? Basta che fai attenzione mentre lo scrivono che lo scrivano giusto. :smile: