https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=35&t=14577&p=6729644#p6729644 ----------------------------------- Mirada 08 Agosto 2011, 19:02 Re: Scuola Russa ----------------------------------- [quote user="varvara87" post="6729615"]ciao ragazzi/e, vorrei sfruttare questo topic già aperto per riprendere il discorso e chiedere ai madrelingua russi come si chiamano le loro scuole. cioè come posso tradurre "scuola elementare" o "scuola superiore" in russo? è una cosa per la quale ho sempre mille dubbi.... di solito mi faccio capire dicendo l'età, ma vorrei imparare le cose con il loro nome, onde evitare i numerali! :wink:[/quote] Ciao Varvara, scuola elemetare puoi tradurre come "íà÷àëüíàÿ øêîëà", poi segue "ñðåäíÿÿ øêîëà" e finisce li se parliamo proprio di scuola. Al massimo gli ultimi 2 anni (10 è 11 êëàññ) si può chiamare "ñòàðøèå êëàññû" ma sempre entrano nella "ñðåäíÿÿ øêîëà". Poi se parliamo di università si può dire anche "âûñøàÿ øêîëà" ma non è una frase molto usata.