https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=25&t=15032&p=6732561#p6732561
-----------------------------------
19giorgio87
03 Settembre 2011, 19:04

Re: Obrazec Rezyume / Esempio Di Curriculum
-----------------------------------
[quote user="davide82" post="6732558"]visto che il tema è pubblico, se devo dir la mia al datore di lavoro non interessa una ceppa sapere che sei livello B2, C1 ecc* ma se sei fluente, avanzato, intermedio, scolastico, quindi in un'ottica di curriculum non lo vedo come una buona scelta.

* nel 90% dei casi non sa manco a cosa corrisponde.[/quote]

siccome il curriculum è una cosa professionale e non il compitino di terza media, io lo compilo di conseguenza. così come non scrivo che faccio il traduttore/interprete, ma che "effettuo traduzioni da..a..", non che ho studiato a Mosca, ma che ho effettuato un periodo di studio a Mosca, e così via. Di pari passo preferisco usare il quadro comune europeo di riferimento per le lingue al posto di tre banali aggettivi.