https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=15501&p=6742487#p6742487
-----------------------------------
zappa
13 Dicembre 2011, 9:03

Re: DOPPIA CITTADINANZA PER LA MIA BIMBA
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6742380"][quote user="zappa" post="6742375"]Sul sito del consolato di Milano c'è scritta tutta la documentazione necessaria, mi viene male solo a pensarci.
Vi vado di seguito a snocciolare la documentazione che occorre :

- Passaporto estero di mia moglie
- Passaporto interno russo di mia moglie 
- Atto di nascita di mia figlia apostillato - prodotto dal comune di appartenenza 
- Certificato di residenza di mia figlia apostillato - prodotto dal comune di appartenenza con bollo di 14,62 €
- Stato di famiglia di mia figlia apostillato - prodotto dal comune di appartenenza con bollo di 14,62 €
- Mio passaporto o carta d'identità apostillato
- Certificato di matrimonio apostillato - prodotto dal comune di appartenenza 
- mio scritto in cui attesto il permesso di cittadinanza russa per mia figlia (questo documento deve essere firmato in consolato e successivamente apostillato... lo farà mia moglie e per ogni pagina apostillata privatamente il consolato si prende 19 €...sempre che tutto sia corretto) - (modulo sul sito consolato)
- 2 foto di mia figlia formato foto tessera
- richiesta di mia moglie di scrivere mia figlia sul suo passaporto (modulo sul sito consolato)
- scritto di mia moglie in cui attesti il permesso di cittadinanza russa per mia figlia e firmato in consolato (modulo sul sito consolato)

N.B. tutte le apostille vanno fatte in Prefettura

Tutti i documenti devono essere in duplice copia ed tradotti in lingua russa.... :evil:  :evil:[/quote]

tutto qui?  :-D[/quote]

Ma la cosa più assurda è il mio scritto in cui attesto il permesso di cittadinanza russa di mia figlia, che in teoria se mia moglie fa un errore nella traduzione, viene rigettato dal consolato e viene comunque fatto pagare l'importo di 19 €. In teoria dovrei firmare il modulo in consolato, per poi andare presso la loro agenzia di traduzioni a Milano, ed infine tornare in consolato per consegnare la traduzione.  :shock: