https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=35&t=15573&p=6743068#p6743068
-----------------------------------
emere
19 Dicembre 2011, 20:06

Re: Russismi: Parole Russe Entrate Nell'italiano Dell'uso Comune
-----------------------------------
[quote user="Speck" post="6743037"]Alcune parole ti possono sembrare di derivazione russa ma in realtà non lo sono perché per la lingua russa sono di derivazione latina, germanica o anglosassone.
(es: aerokombat da quando è di derivazione russa?  :shock: 
bistrot è 100% di derivazione francese ed è un piccolo ristorante dove mangi a buon prezzo e bevi...  l'equivalente di un pub inglese. infatti bistrot in inglese è pub :-D ) la lista della spesa contieme tantissime parole che non sono assolutamente di derivaziione russa. 
di derivazione russa sono solo ed esclusivamwente quelle parole che sono state ereditate dalla lingua russa in quanto non presenti nella lingua italiana come in altre lingue straniere, come è il caso appunto di matrioska, duma, politburo.[/quote]

Mi spiace contraddirti, non le ho inventate io queste etimologie ma i vocabolari che ho consultato...


