https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=15501&p=6749350#p6749350
-----------------------------------
Ospite
05 Febbraio 2012, 9:36

Re: DOPPIA CITTADINANZA PER LA MIA BIMBA
-----------------------------------
[quote user="zappa" post="6749341"]Vi volevo solo finire di raccontare l'infame giochetto che hanno perpetrato il consolato russo di Milano e l'agenzia di traduzioni di cui non faccio il nome, ma che si trova sempre a Milano. In pratica per fare la domanda di cittadinanza Russa per mia figlia (quindi già figlia di cittadina Russa!!!), devi presentare certe carte (atto di nascita, stato di famiglia, ecc.) debitamente apostillate e tradotte. Poi ditemi se questo giochetto non è sporco, o porti da questa agenzia tutte le carte e ti sorbisci tutto il loro pacchetto (pari € 330!!!), in cui loro traducono sti 9 fogli ed attenzione te li portano loro in consolato senza nemmeno farteli vedere (in modo che tu non li possa rendere disponibili per altri), oppure tu vai in un tribunale, cerchi un traduttore giurato che sappia la lingua russa, ti traduca il tutto e davanti ad un cancelliere del tribunale giuri che quanto ha tradotto sia veritiero.....voi questo comportamento lo definireste "pulito" da parte del consolato di Milano?.....Ah dimenticavo, la prenotazione presso questa "agenzia" si fa tramite il sito [url=http://it.rusturn.com/record.sdf]Rusturn
Mi diceva mia moglie che in Ambasciata Italiana a Mosca questi sporchi giochetti con "agenzie" affiliate non esistono e addirittura puoi presentare direttamente tu le carte tradotte....poi ci lamentiamo dell'Italia. :-([/quote]

Io per far tradurre il diploma di mia moglie sono andato presso l'associazione russia in italia con sede a Reggio Emilia, poi tramite la CIGL abbiamo fatto la traduzione giurata presso il tribunale di Reggio, spendendo in totale circa 150€.