https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=16072&p=6752300#p6752300
-----------------------------------
icesissi
26 Febbraio 2012, 11:26

&#1092;&#1080;&#1075; - &#1086;&#1092;&#1080;&#1075;&#1077;&#1090;&#1100;
-----------------------------------
"&#1055;&#1086;&#1079;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102; &#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072; &#1089; &#1087;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1086;&#1081;! &#1061;&#1091;&#1082;, &#1085;&#1077; &#1092;&#1080;&#1075; &#1091;&#1076;&#1080;&#1074;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;.... &#1052;&#1099; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1086;&#1092;&#1080;&#1075;&#1077;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1090;&#1099; &#1091; &#1044;&#1077;&#1085;&#1080;&#1089;&#1072; &#1074;&#1099;&#1080;&#1075;&#1072;&#1083;$))"

ciao, qualcuno mi puo' dire cosa significano &#1092;&#1080;&#1075; - &#1086;&#1092;&#1080;&#1075;&#1077;&#1090;&#1100;, forse c'e' anche &#1086;&#1092;&#1080;&#1075;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1081;?  una volta lo sapevo ma me lo sono dimenticato mi ricordo solo che e' slang.
Se poi siete cosi' gentili da tradurmi la frase non so se ho capito bene  :oops: dovrebbe essere :
" complimenti &#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072; x la vittoria!&#1061;&#1091;&#1082;, &#1085;&#1077; &#1092;&#1080;&#1075; &#1091;&#1076;&#1080;&#1074;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;....noi anche &#1086;&#1092;&#1080;&#1075;&#1077;&#1083;&#1080; quando tu &#1091; &#1044;&#1077;&#1085;&#1080;&#1089;&#1072; vincete"

uffi il russo e' difficile  :shock: