https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=61&t=15483&p=6754956#p6754956
-----------------------------------
Marco1973
15 Marzo 2012, 7:59

Re: CITTADINANZA ITALIANA Coniugata Con Italiano
-----------------------------------
[quote user="Chrys" post="6754892"]
Il certificato di nascita originale (tradotto e apostillato) se lo tiene la Prefettura e quello che consegnerete non lo avrete mai più indietro (nemmeno alla fine del procedimento). 
Per riaverlo bisogna richiederne uno nuovo in Russia...[/quote]

Hai esperienza di questo? a me sembra una cosa abbastanza inverosimile....e ci hanno espressamente detto che verrà riconsegnato a file procedura.