https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=16186&p=6756666#p6756666
-----------------------------------
Assiolo
27 Marzo 2012, 16:39

Re: &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; Come Tradurlo?
-----------------------------------
&#1055;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1078;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1083;&#1099; - si accettano le richieste di abbonamento alle riviste. Qui &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; non vuol dire iniziare, mettersi a fare qualcosa, è la forma impersonale di &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100; - accettare. 

&#1048;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1080;&#1089;&#1100;&#1084;&#1077; - rappresentazione grafica.

Io ho visto usare debole e molle, forte e duro come sinonimi. Non c'è differenza: secondo me, è questione di abitudine.


