https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=9&t=16361&p=6758064#p6758064
-----------------------------------
Martj
10 Aprile 2012, 19:20

Re: Ciao Da Sanpietroburgo!
-----------------------------------
In giro si trovano alcuni proverbi russi ma sono già tradotti in italiano, e nella traduzione si cambia un po' il significato soprattutto se il proverbio è simile a uno che è già esistente in Italia. Invece a me piacerebbe conoscere le versioni originali.
Mi piacerebbe anche sapere qualche scioglilingua in più rispetto al paio che conosco adesso...

Uhm, in effetti sarebbe meraviglioso un trafiletto della Home Page in cui ci sia ogni giorno un proverbio nuovo di Mandarinka. Testo, resa in italiano, spiegazione e storia  :-D 
Ma a quel punto molto probabilmente i moderatori ci direbbero di continuare utilizzando un topic sui proverbi come questo: http://www.russia-italia.com/due-proverbi-vf23-vt8600.html

Io l'ho scoperto adesso per caso, col tempo me lo gusterò tutto


