https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=16388&p=6758436#p6758436
-----------------------------------
SaPa
13 Aprile 2012, 15:10

Re: Una Ragazza Russa Mi Ha Detto Così Ma Non Riesco Proprio A Tradurre !
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6758427"][quote user="e-antea" post="6758423"]penso che luda mila abbia diritto e ragione a distinguere ...
unione delle repubbliche socialiste sovietiche
o federazione russa  (delle diverse repubbliche)  chiramente indica che c'erano e ci sono "stati differenti e indipendenti" ... credo anche con leggi diverse, 
così come gli stati uniti d'america dove in alcuni stati c'è la pena di morte e in altri no ...

l'Italia è Italia, non è "l'unione delle regioni italiane" ...[/quote]


le differenze sono etniche non giuridiche 

non esiste la cittadinanza daghestana o tatara ma quella russa 
come non esista le cittadinanza californiana ecc. ma quella usa

i cittadini della federazione russa sono russi 
anche se vivono nelle repubbliche autonome[/quote]

no sono russki o rossijan / russiski


