https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=16385&p=6758509#p6758509
-----------------------------------
Mirada
14 Aprile 2012, 11:39

Re: Codice Fiscale E Partita Iva
-----------------------------------
[quote user="Batir" post="6758352"]"[b]&#1048;&#1053;&#1053;[/b]" ([b]&#1048;[/b]&#1076;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; [b]&#1053;[/b]&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; [b]&#1053;[/b]&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1097;&#1080;&#1082;&#1072;) equivalente Codice fiscale russo

"[b]&#1048;&#1055;[/b]" ([b]&#1048;[/b]&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; [b]&#1055;[/b]&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;) equivalente di partita iva[/quote]

Batir, sinceramente non sono d'accordo sulla seconda traduzione...&#1048;&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; è imprenditore...
E Partita IVA in Russia sarebbe sempre quell'unico codice fiscale che abbiamo cioè INN (&#1048;&#1053;&#1053;) che può essere delle persone fisiche e delle persone giuridiche.   
Partita IVA &#1101;&#1090;&#1086; &#1048;&#1053;&#1053; &#1102;&#1088;&#1080;&#1076;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1080;&#1094;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1048;&#1053;&#1053; &#1080;&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;.