https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=16599&p=6761681#p6761681
-----------------------------------
Luda Mila
22 Mag 2012, 9:48

Re: &#1084;&#1072;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6761622"]

D Da noi si usa dire "Dottore in medicina", "Dottore in lettere", "Dottore in giurisprudenza" ecc., mentra in Russia il dottore è solo quello che si occupa di medicina.[/quote]

Sbagliato. Anche in russo si dice &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1091;&#1082;, &#1076;&#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1102;&#1088;&#1080;&#1076;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1091;&#1082; ecc.

&#1052;&#1072;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090; - secondo i dizionari, e` una persona che ha gia` la laurea del magistro, ma non ha ancora sostenuto la tesi di dottorato. 
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/853414
A dir il vero non l'avevo mai sentita prima questa parola. Sara` usata  negli ambienti scientifici  :roll: 
Si dice spesso pero` &#1084;&#1072;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;: e` una persona che dopo essere diplomata come &#1073;&#1072;&#1082;&#1072;&#1083;&#1072;&#1074;&#1088; &#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1090; ( 4 o 5 anni di studi) ha continuato  a studiare  ancora per due anni. 
 
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80


