https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=16167&p=6763842#p6763842
-----------------------------------
n4italia
21 Giugno 2012, 11:57

Re: Comune Di Milano - Consolato Di Milano... Ancora Problemi
-----------------------------------
Per il certificato di stato libero, la tua ragazza deve rivolgersi allo ZAGS della sua citta'.
Se la tua ragazza e' russa ed e' nata nell'attuale Russia, non serve ne' farlo tradurre ne' farlo apostillare, perche' e' un documento russo che la tua ragazza presentera' ad un ente russo (il consolato in Italia).
Se invece la tua ragazza fosse nata in qualsiasi localita' dell'ex Unione Sovietica che non sia la Russia attuale (Kazakhstan, Bielorussia, Ucraina ecc.), allora serviranno la traduzione e l'apostille.