https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=34&t=16753&p=6763920#p6763920
-----------------------------------
gringox
22 Giugno 2012, 11:32

Re: Cerco Due Testimoni Che Parlano L'italiano Per La Separazione Dei Beni A San Pietroburgo
-----------------------------------
[quote user="mich_cello" post="6763896"]Ciao a tutti!

Mi sposerò il 5 agosto a San Pietroburgo e sto cercando due persone (di qualsiasi nazionalità, anche cinese come mi ha detto la funzionaria del Consolato  :-D ) che conoscono e capiscono l'italiano che mi facciano da testimoni per la burocratizzazione della separazione dei beni.
Io sarò a Spb dal 30 luglio quindi ci possiamo incontrare prima per conoscerci, poi mi servirebbero solo copia dei documenti (passaporto, c.f. e carta d'identità) da portare al Consolato dopo il matrimonio. Dopo circa una settimana dalla consegna dei documenti (quindi intorno al 15 agosto), queste due persone dovrebbero venire con me e la mia futura moglie al consolato per presenziare alla lettura del documento di separazione dei beni e firmare. 

Qualcuno ci farebbe questo grandissimo favore?   :wink:[/quote]


Prova a sentire Rago, magari può darti un supporto.

Occhio che se la moglie non parla bene l'italiano avrai bisogno anche di un interprete accreditato del consolato che traduca il testo che dovrà essere firmato da te e lei e dall'interprete. Almeno in Ucraina funziona così, ma suppongo anche in Russia.

Gringox