https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=64&t=17092&p=6768659#p6768659
-----------------------------------
ezelav
29 Agosto 2012, 9:50

Re: &#1059;&#1095;&#1091; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;
-----------------------------------
[quote user="Luda Mila" post="6768649"]allora (seguendo le spiegazioni di ezelav) in russo potrebbe essere:
mi lasci passare - &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;/&#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077; &#1084;&#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080;
mi faccia passare - &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;

piu` o meno cosi`, vero?[/quote].

sì, è così Luda. Ma ripeto, in queste due frasi la differenza è più o meno inesistente, dipende soprattutto dal tono in cui le pronunciamo.