https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=17188&p=6769918#p6769918
-----------------------------------
Losagen
08 Settembre 2012, 10:13

Traslitterazione, Questa Sconosciuta - Lingua Bielorussa
-----------------------------------
Ho letto questo artcolo su tut.by e mi suscita la curiosità, lo riporto in lingua orginale.

&#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;?
07.09.2012, 18:45 &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1076;&#1085;&#1103;

    &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1051;&#1099;&#1095;&#1072;&#1074;&#1082;&#1086;

/

    TUT.BY

           

&#1044;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1093;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093; &#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1081; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1074;&#1099;&#1079;&#1074;&#1072;&#1083;&#1086; &#1073;&#1091;&#1088;&#1085;&#1099;&#1077; &#1076;&#1077;&#1073;&#1072;&#1090;&#1099; &#1074; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1086;&#1073;&#1099;&#1095;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1072;&#1089;&#1089;&#1072;&#1078;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1079;&#1077;&#1084;&#1082;&#1080;. &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1072;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080; "&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;" &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082; &#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1083;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1086;&#1073;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080;&#1089;&#1100; &#1073;&#1077;&#1079; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; "&#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1088;&#1102;&#1095;&#1077;&#1082;"? TUT.BY &#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1082;&#1080;.

&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1074;&#1089;&#1077; &#1089; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; "&#1055;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1100; &#1051;&#1077;&#1085;&#1080;&#1085;&#1072;" &#1074;&#1099;&#1074;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077;. &#1043;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;, &#1072; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1074; (&#1074;&#1086;&#1082;&#1079;&#1072;&#1083;, &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1072;&#1084;&#1090;) &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;-&#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1077;&#1084;&#1091;. &#1052;&#1099; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1086;&#1084;: &#1072; &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1072;, &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1078;&#1077; &#1074;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077; &#1095;&#1077;&#1090;&#1082;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1043;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086; &#1080;&#1084;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091; &#1056;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080; &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1100; &#8470; 38 &#1086;&#1090; 11 &#1080;&#1102;&#1085;&#1103; 2007 &#1075;&#1086;&#1076;&#1072; "&#1054; &#1074;&#1085;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1080; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1074; &#1048;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1094;&#1080;&#1102; &#1087;&#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081; &#1056;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080; &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1100; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1072;"? &#1050;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1077;&#1097;&#1077; &#1084;&#1099; &#1087;&#1086;&#1076;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1074; &#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1073;&#1102;&#1083;&#1103;&#1093; &#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086; &#1091;&#1078;&#1077; &#1089;&#1077;&#1084;&#1100; &#1083;&#1077;&#1090; &#1074;&#1080;&#1089;&#1103;&#1090; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1093;&#1077;&#1084;&#1099; &#1083;&#1080;&#1085;&#1080;&#1081; &#1089; &#1095;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1097;&#1085;&#1099;&#1084; &#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1086;&#1084; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1086;&#1082;. &#1042; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1077; &#1072;&#1074;&#1075;&#1091;&#1089;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1103;&#1093; &#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086; &#1074; &#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1073;&#1102;&#1083;&#1103;&#1093; &#1074;&#1099;&#1074;&#1077;&#1089;&#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1089;&#1093;&#1077;&#1084;&#1099;, &#1089; &#1085;&#1072;&#1085;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1091;&#1077;&#1084;&#1086;&#1081; &#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;&#1077;&#1081; &#1083;&#1080;&#1085;&#1080;&#1077;&#1081; (&#1086;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1093;&#1077;&#1084;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1072; &#1080;&#1084;&#1103; "&#1047;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099;&#1081; &#1051;&#1091;&#1075;") &#1080; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081;. &#1051;&#1102;&#1076;&#1080; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;: &#1082;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1083; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090; &#1089; "&#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1088;&#1102;&#1095;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;"? &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;? &#1048;&#1083;&#1080; – &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1099;&#1095;&#1085;&#1091;&#1102; &#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1091;&#1102; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1082;&#1091;?

&#1048;&#1090;&#1072;&#1082;, &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1074;&#1079;&#1088;&#1072;&#1095;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1080;&#1085;&#1080;&#1093; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1093; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; &#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086; "&#1055;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1100; &#1051;&#1077;&#1085;&#1080;&#1085;&#1072;" &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1081; &#1083;&#1080;&#1085;&#1080;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;: Uruccha, Barysauski trakt, Uskhod, Maskouskaya, Park Chalyuskintsau, Akademiya navuk, Ploshcha Yakuba Kolasa, Ploshcha Peramohi, Kastrychnitskaya, Ploshcha Lenina, Instytut kultury.

&#1053;&#1072; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1089;&#1093;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;: Uru&#269;&#269;a, Barysa&#468;ski trakt, Uschod, Masko&#468;skaja, Park &#268;aliuskinca&#468;, Akademija navuk, Ploš&#269;a Jakuba Kolasa, Ploš&#269;a Pieramohi, Kastry&#269;nickaja, Ploš&#269;a Lienina, Instytut ku&#314;tury. 
[img align=left]http://img.tyt.by/n/0d/a/skhema_metro_translit.jpg[/img]
[img align=left]http://img.tyt.by/n/0f/f/skhema_metro_translit_krupno.jpg[/img]
&#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1080;&#1079; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;? &#1040; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;, &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1077;&#1097;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086;, &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;? &#1055;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077; &#1095;&#1077;&#1084; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;, &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074;&#1099;&#1103;&#1089;&#1085;&#1080;&#1084;: &#1094;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1077;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; (&#1090;&#1086; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;) &#1080;&#1083;&#1080; &#1078;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;? &#1042; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084; &#1080;&#1079; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;-&#1086;&#1073;&#1089;&#1091;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1099; &#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1087;&#1080;&#1096;&#1077;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086;, &#1084;&#1086;&#1083;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1072; &#1089;&#1093;&#1077;&#1084;&#1091; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1084;&#1091;&#1078;&#1091;-&#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1085;&#1091;, &#1080; &#1086;&#1085; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1084;: "&#1059;&#1096;&#1072;&#1076;" (Uschod), "&#1059;&#1088;&#1072;&#1082;&#1082;&#1072;" (Uru&#269;&#269;a), "&#1061;&#1088;&#1091;&#1089;&#1086;&#1082;&#1072;" (Hruša&#468;ka) &#1080; &#1090;&#1072;&#1082; &#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1077;. &#1048; &#1074; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1084; &#1076;&#1077;&#1083;&#1077;, &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1085;&#1072;&#1084;, &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1099;&#1084; &#1089; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; (&#1074;&#1089;&#1077;&#1084;&#1080; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084;&#1080; "&#1082;&#1088;&#1102;&#1095;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;" &#1080; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072;&#1076; &#1080; &#1087;&#1086;&#1076; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080;), &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1080; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;. &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1084;, &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084; &#1076;&#1083;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086; 400 &#1084;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; (&#1072; &#1101;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; 6% &#1085;&#1072;&#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1047;&#1077;&#1084;&#1083;&#1080;), &#1072; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1084; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1084;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1072;&#1088;&#1076;&#1072; (14% &#1085;&#1072;&#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1083;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1099;) &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;. &#1057;&#1083;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1089;&#1084;&#1099;&#1089;&#1083; &#1086;&#1088;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081; &#1080; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1080;&#1084; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1085;&#1099; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080; &#1074;&#1099;&#1074;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;. &#1057; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099;, &#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102;&#1097;&#1077;&#1084; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1077;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1077;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;, &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1080;. &#1053;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1082;&#1086; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1099; &#1089; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1093; &#1086;&#1073;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1102;&#1090; &#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1079;&#1074;&#1091;&#1082;&#1080;. &#1058;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1084;, &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1077;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1077;&#1077;&#1094;, &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1074; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1080;&#1089;&#1100;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;, &#1085;&#1077; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085; &#1091;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;. &#1048; &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1085; &#1087;&#1088;&#1080; &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1089; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1085;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1080;&#1093; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1090;&#1086; &#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074; &#1080;&#1085;&#1090;&#1091;&#1080;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1081;&#1084;&#1091;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1099; &#1089; "&#1082;&#1088;&#1102;&#1095;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;" &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1086;&#1073;&#1099;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077;. &#1048;, &#1082;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1074; &#1077;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1077;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;&#1093; &#1089; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1086;&#1084; &#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1091;&#1078; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1077;&#1097;&#1077; &#1080; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077;. &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084;, &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1082;&#1086;&#1081; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1087;&#1086;-&#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1086;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1072;&#1085;&#1072;. &#1042;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;, &#1083;&#1102;&#1076;&#1080;, &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1077; &#1101;&#1090;&#1091; &#1089;&#1093;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1091;&#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; "&#1080; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080;&#1084;, &#1080; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1084;", &#1080;&#1073;&#1086; &#1085;&#1072;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1077; &#1089; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1077;&#1081; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099; &#1080; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1080;&#1077; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;: "Transfer stations", "Planned stations", "Stations under construction".

&#1048;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;-&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1072;&#1102;&#1090;: &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1085;&#1077; "&#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1088;&#1091;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080;" &#1086;&#1073;&#1099;&#1095;&#1085;&#1091;&#1102; &#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1091;&#1102; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1082;&#1091;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1074;&#1096;&#1091;&#1102;&#1089;&#1103; &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1080;&#1083;&#1077;&#1090;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076;? &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1084;, &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1081; &#1085;&#1072; "&#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081;" &#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1082;&#1077; &#1085;&#1077; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1094;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1056;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080;&#1096;&#1100; &#1074; &#1086;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1086;&#1081; &#1080; &#1084;&#1103;&#1075;&#1082;&#1086;&#1081; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1099; "&#1083;". &#1054;&#1076;&#1080;&#1085; &#1080;&#1079; &#1087;&#1086;&#1087;&#1091;&#1083;&#1103;&#1088;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1086;&#1074;-&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074; &#1076;&#1072;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1099; &#1074;&#1099;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1081; (&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;&#1099; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074; &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1094;&#1077;).

&#1054;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077;&#1084;&#1072;&#1083;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1093; &#1084;&#1077;&#1090;&#1086;&#1076;&#1080;&#1082; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1074; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072; &#1082;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1094;&#1099; (&#1074; &#1090;&#1086;&#1084; &#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1077; &#1080; &#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;) &#1085;&#1072; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1091;. &#1045;&#1097;&#1077; &#1074; &#1089;&#1077;&#1084;&#1080;&#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1099;&#1093; &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1093; &#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;&#1077; &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1075;&#1077;&#1086;&#1076;&#1077;&#1079;&#1080;&#1080; &#1080; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080; &#1057;&#1086;&#1074;&#1084;&#1080;&#1085;&#1077; &#1057;&#1057;&#1057;&#1056; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1074; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1093;: &#1089; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1080; &#1073;&#1077;&#1079;. &#1042; 2000 &#1075;&#1086;&#1076;&#1091; &#1086;&#1085; &#1073;&#1099;&#1083; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1084; ISO 9:1995 (&#1043;&#1054;&#1057;&#1058; 7.79-2000), &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1074; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077; "&#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099; &#1040;" (&#1089; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;) &#1080; "&#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099; &#1041;" (&#1073;&#1077;&#1079; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;). &#1069;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1085;&#1086; &#1074;&#1086;&#1089;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1082;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;: &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1081; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;. &#1053;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1085;&#1072; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077; &#1085;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1099; "&#1095;", "&#1096;" &#1080; "&#1089;&#1093;", &#1074; "&#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1077; &#1041;" &#1086;&#1085;&#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099;, &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082; "ch", "sh" &#1080; "sx". &#1042; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1081;&#1090;&#1080; &#1086;&#1085;&#1083;&#1072;&#1081;&#1085;-&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; &#1082;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1074; &#1086;&#1076;&#1085;&#1091; &#1080;&#1079; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;.

&#1059; &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1075;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1072;&#1074;&#1080;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; (ICAO) &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1082; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085; &#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093;. &#1055;&#1086; &#1091;&#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1102; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1101;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085; &#1074; &#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1087;&#1072;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1072;&#1093;.

&#1050;&#1086;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;&#1099; &#1087;&#1086; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084; &#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1073;&#1088;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080; &#1080; &#1057;&#1064;&#1040; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1090; &#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076; &#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1074;. &#1055;&#1088;&#1080; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1076;&#1083;&#1103; &#1080;&#1079;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; "&#1085;&#1077;&#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1086;&#1082;" &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1086;&#1089;&#1072;&#1082;&#1089;&#1099; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1077; (BGN/PCGN, 1979) &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1086;&#1090; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1099;&#1095;&#1085;&#1099;&#1093; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;, &#1074; &#1090;&#1086;&#1084; &#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1077; &#1089; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1054;&#1076;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1081; "&#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;" &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072; &#1089;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1080; &#1076;&#1083;&#1103; &#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;. &#1041;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072; "&#1078;" &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1086;&#1084; "zh", &#1080; &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1077;&#1077; &#1089; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1086;&#1089;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; "&#1079;&#1075;" (&#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1074; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077; "&#1079;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;"), &#1087;&#1088;&#1080; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080;: "z&#8729;h".

&#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1080; &#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1073;&#1088;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080;, &#1050;&#1072;&#1085;&#1072;&#1076;&#1099; &#1080; &#1057;&#1064;&#1040; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1102;&#1090; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1091; ALA-LC (&#1040;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1072;&#1089;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1073;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082; &#1080; &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072; &#1050;&#1086;&#1085;&#1075;&#1088;&#1077;&#1089;&#1089;&#1072;), &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1074; 1975 &#1080; &#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1074; 1997 &#1075;&#1086;&#1076;&#1091;. &#1047;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1080;, &#1072; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1099; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093; &#1076;&#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1086;&#1074; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1103;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1074;&#1077;&#1088;&#1093;&#1091; &#1076;&#1091;&#1078;&#1082;&#1086;&#1081;. &#1044;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1099;&#1095;&#1085;&#1086;&#1077; &#1103;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1074; &#1089;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1089; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1084;&#1080; "&#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1097;&#1080;&#1084;&#1080;" &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;. &#1044;&#1072;&#1083;&#1077;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1080;&#1081; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1100;&#1102;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1096;&#1088;&#1080;&#1092;&#1090; &#1091;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1086;&#1090;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1099;.

&#1053;&#1072;&#1078;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1091;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;
[img align=left]http://img.tyt.by/n/02/d/belorusskiy_translit.jpg[/img]
&#1058;&#1072;&#1082; &#1082;&#1072;&#1082;&#1091;&#1102; &#1078;&#1077; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1091; &#1080;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1083;&#1103; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1089;&#1093;&#1077;&#1084; &#1084;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;? &#1055;&#1103;&#1090;&#1100; &#1083;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076;, 11 &#1080;&#1102;&#1085;&#1103; 2007 &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1043;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086; &#1080;&#1084;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091; &#1056;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080; &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1083; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; "&#1054; &#1074;&#1085;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1080; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1074; &#1048;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1094;&#1080;&#1102; &#1087;&#1086; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081; &#1056;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080; &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1100; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1072;". &#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1099;&#1076;&#1091;&#1097;&#1072;&#1103; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1103;&#1090;&#1072; &#1074; 2000 &#1075;&#1086;&#1076;&#1091;. &#1048;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1082; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1084;&#1091;: &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072; "&#1118;" &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082; "u" &#1089; &#1072;&#1082;&#1091;&#1090;&#1086;&#1084; (ú), &#1072; &#1082;&#1072;&#1082; "u" &#1089; &#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1082;&#1086;&#1081; (&#365;); &#1072; &#1089;&#1084;&#1103;&#1075;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;&#1081;, &#1086;&#1073;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1084;&#1103;&#1075;&#1082;&#1080;&#1084; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1076;&#1080;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084;-&#1072;&#1082;&#1091;&#1090;&#1086;&#1084; (´), &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072;&#1076; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1081; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1086;&#1081;. &#1042;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1072;&#1082;&#1091;&#1090; &#1089; &#1072;&#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1092;&#1086;&#1084;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1097;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1073;&#1086;&#1082;&#1091; &#1086;&#1090; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1099;. &#1058;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1084;, &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; "&#1050;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1057;&#1083;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1072;" &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1082;&#1072;&#1082; Kava&#314;skaja Slabada. &#1050;&#1072;&#1082; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1084;&#1103;&#1075;&#1082;&#1072;&#1103; "&#1083;" (&#314;) &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1093;&#1086;&#1078;&#1077;&#1081; &#1085;&#1072; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1091; "&#1080;" (i), &#1080;&#1079;-&#1079;&#1072; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1074;&#1086;&#1079;&#1085;&#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1087;&#1091;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;. &#1055;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080; &#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1090;&#1091;&#1090; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082; "&#1050;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1083;&#1072;&#1073;&#1072;&#1076;&#1072;".

&#1048;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1080; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1089;&#1093;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093;. &#1052;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1086; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1085;&#1072;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1086;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1076;&#1093;&#1086;&#1076;. &#1042; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086;, &#1084;&#1086;&#1083;, &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1080;&#1083;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1099;. &#1054;&#1076;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086; &#1078;&#1077; "&#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085; &#1089;&#1091;&#1088;&#1086;&#1074; – &#1085;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;". &#1050; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1091;, &#1101;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086; &#1052;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1084; &#1080;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1076;&#1077;&#1083;, &#1052;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1084; &#1074;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1093; &#1076;&#1077;&#1083;, &#1052;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1084; &#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099; &#1080; &#1055;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1084; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1084; &#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1077;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1055;&#1088;&#1077;&#1079;&#1080;&#1076;&#1080;&#1091;&#1084;&#1072; &#1053;&#1040;&#1053; &#1056;&#1041;. &#1053;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094;, &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1085;&#1077;&#1076;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;, 31 &#1080;&#1102;&#1083;&#1103; – 10 &#1072;&#1074;&#1075;&#1091;&#1089;&#1090;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1074; &#1053;&#1100;&#1102;-&#1049;&#1086;&#1088;&#1082;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; 10-&#1103; &#1050;&#1086;&#1085;&#1092;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1094;&#1080;&#1103; &#1054;&#1054;&#1053; &#1087;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081; :http://www.embassybel.ru/news/b804b8e6e1fc.html
&#1059;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080; &#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; &#1086;&#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1091; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1073;&#1077;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1043;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;&#1086;&#1084; &#1087;&#1086; &#1080;&#1084;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091; &#1056;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080; &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1100;. &#1042; &#1052;&#1048;&#1044;&#1077; &#1086;&#1090;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081; &#1074; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090; &#1089;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077;&#1081; &#1080; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;&#1084;. &#1040; &#1088;&#1072;&#1079; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072; &#1086;&#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077;&#1085;&#1072; &#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1084; – &#1090;&#1086; &#1086;&#1085;&#1072; &#1080; &#1074;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1100; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080; &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093;, &#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1057;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1074;&#1089;&#1077; &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1076;&#1083;&#1103; &#1079;&#1072;&#1088;&#1091;&#1073;&#1077;&#1078;&#1085;&#1099;&#1093; &#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;.

Per quanto riguarda la &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1082;&#1110; &#1083;&#1072;&#1094;&#1110;&#1085;&#1089;&#1082;&#1110; &#1072;&#1083;&#1092;&#1072;&#1074;&#1110;&#1090; &#1074; &#1073;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1084;&#1086;&#1074;&#1072; http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BB%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82


