https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=17221&p=6772960#p6772960
-----------------------------------
Assiolo
21 Ottobre 2012, 0:22

Re: Circostanti Di TEMPO, CAUSA E SCOPO
-----------------------------------
Avrai già dato il tuo esame (com'è andato?), ma provo a farti comunque qualche esempio. Senza la pretesa di essere esaustiva, anche perché ci sono molte sfumature che si imparano con la pratica.

tempo: 
- Accusativo senza preposizione: &#1071; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1105;&#1083; &#1090;&#1072;&#1084; &#1095;&#1072;&#1089; - ci ho passato un'ora, &#1103; &#1077;&#1076;&#1091; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1091; &#1095;&#1072;&#1089; - per arrivare al lavoro ci metto un'ora. Questo è il tempo passato a fare qualcosa.
-ZA + acc.: &#1052;&#1099; &#1076;&#1086;&#1077;&#1093;&#1072;&#1083;&#1080; &#1090;&#1091;&#1076;&#1072; &#1079;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089; - ci siamo giunti in un'ora, &#1101;&#1090;&#1091; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1091; &#1079;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089; &#1085;&#1077; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; - questo lavoro non può essere fatto in un'ora. Il tempo impiegato per fare qualcosa.
-Na + acc.: &#1052;&#1099; &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1103;&#1083;&#1080; &#1074; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1082;&#1077; &#1085;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089; - siamo rimasti bloccati in un ingorgo per un'ora, &#1086;&#1085; &#1079;&#1072;&#1096;&#1105;&#1083; &#1082;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1091; - è venuto da me per un minuto, &#1086;&#1085;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1093;&#1072;&#1076;&#1080; &#1082; &#1085;&#1072;&#1084; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094; - sono venuti da noi per un mese.

Scopo: 
-ZA + strum.: &#1071; &#1080;&#1076;&#1091; &#1079;&#1072; &#1093;&#1083;&#1077;&#1073;&#1086;&#1084; - vado a prendere il pane, &#1086;&#1085; &#1079;&#1072;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081; - verrà a prenderti, &#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1086;&#1081;! - va' a ritirare la posta! Di solito si usa quando si va a prendere qualcosa.
-DLJA + gen.: &#1074;&#1099;&#1087;&#1080;&#1090;&#1100; &#1076;&#1083;&#1103; &#1093;&#1088;&#1072;&#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; - farsi un bicchierino per avere più coraggio, &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072; - fare qualcosa per il bene comune. Indica una cosa o un risultato da ottenere.
-NA + acc.: &#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1075; &#1085;&#1072; &#1073;&#1080;&#1083;&#1077;&#1090; - dare del denaro per (comprare) un biglietto, &#1082;&#1091;&#1087;&#1080;&#1090;&#1100; &#1073;&#1080;&#1083;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1105;&#1090; - comprare un biglietto aereo. Si spiega come verrà impiegato qualcosa.
Infinito: &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1096;&#1105;&#1083; &#1087;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100; &#1073;&#1080;&#1083;&#1077;&#1090; - è andato a comprare il biglietto.
 
e causa: 
-PO + dat.: &#1086;&#1085;&#1072; &#1086;&#1090;&#1089;&#1091;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1080; - lei è assente per malattia, &#1086;&#1085; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083; &#1101;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1077; - l'ha scritto per errore. Si dà una sorta di spiegazione del perché è successo questo o quello.
-OT + gen.: &#1086;&#1090; &#1096;&#1091;&#1084;&#1072; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; - il rumore mi ha fatto venire il mal di testa, &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1077;&#1083; &#1086;&#1090; &#1079;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; - si è fatto rosso dalla rabbia. Una cosa provoca un'altra.
-IZ + gen.: &#1086;&#1085; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1101;&#1090;&#1086; &#1080;&#1079; &#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; - l'ha detto per gelosia, &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083; &#1090;&#1072;&#1082; &#1080;&#1079; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080; - ha agito così per invidia. Si svela il motivo di fondo.