https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=19&t=18052&p=6777587#p6777587
-----------------------------------
Pietroburghese
30 Dicembre 2012, 20:08

Com'è Corretto? / &#1050;&#1072;&#1082; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;?
-----------------------------------
Come scrivere correttamente in russo la seguente frase di auguri per il nuovo anno?

[quote]&#1055;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; [b]&#1074; &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1043;&#1086;&#1076;&#1091;[/b] &#1074;&#1089;&#1077; &#1090;&#1074;&#1086;&#1080; &#1084;&#1077;&#1095;&#1090;&#1099; &#1089;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;.[/quote]

oppure

[quote]&#1055;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; [b]&#1074; &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1043;&#1086;&#1076;[/b] &#1074;&#1089;&#1077; &#1090;&#1074;&#1086;&#1080; &#1084;&#1077;&#1095;&#1090;&#1099; &#1089;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;.[/quote]

???

P.s.: buon anno a tutti / &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1043;&#1086;&#1076;&#1072;!