https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=18089&p=6777855#p6777855 ----------------------------------- Ospite 06 Gennaio 2013, 17:11 Re: Aiuto Correzione Presentazione Colloquio URGENTE ----------------------------------- [quote user="Batir" post="6777847"]Luda guarda che Anastasia ha usato google translater per tradurre, se noti dove e` scritto "что делать, [b]becausa[/b] это помогает" vuol dire che lo ha usato, Anastasia non sa proprio il russo, ma non sa dire nemmeno ciao...[/quote] Esattamente, ho usato google translator solo questa volta e me ne pento. Controllate i miei altri topic mi sono SEMPRE sforzata di tradurre parola per parola con il mio carissimo dizionario Kovalev <.< Comunque Batir mi dispiace di averti dato questa impressione, ma posso garantirti che ti sbagli. :lol: Come ho già scritto nel topic iniziale, è da un po' che non 'mastico' bene la lingua russa (per chi non lo capisse significa non parlare da tempo!) :roll: ho chiesto umilmente aiuto.. [color=red]Пожалуйста [b]Luda Mila[/b] sei stata gentilissima. Ho capito tutte le correzioni. :wink: [/color]