https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=61&t=13692&p=6778961#p6778961
-----------------------------------
Luca83
26 Gennaio 2013, 23:17

Re: Chi è Aggiornato Al 2010 X La Dichiarazione Di Matrimonio?
-----------------------------------
Ciao! io ti posso dire per esperienza diretta degl'ultimi giorni che la dichiarazione compilata la puoi tranquillamente compilare in italiano (con modulo tradotto in italiano). Io ho fatto autentica di firma davanti a notaio (mio amico che me lo ha fatto gratuitamente) apostillato alla prefettura della repubblica. Poi della traduzione in russo si occupa tranquillamente la tua fidanzata in russia. A me allo Zags 4 di mosca hanno chiesto certificato di stato libero, certificato di nascita dichiarazione di cui sopra e copia del passaporto tutto apostillato e consegnato almeno 2 mesi prima della data. 
Importante nella compilazione non mettere abbreviazioni!
se abiti in provincia  ad esempio Santhià che è in provincia di Vercelli non puoi scrivere Santhià (VC) ma Santhià (vercelli) se no ti rifiutano la dichiarazione (notizia avuta presso lo Zags 4)