https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=18439&p=6782829#p6782829
-----------------------------------
solenero
28 Aprile 2013, 12:07

Re: Help Traduzione Frase In Russo.
-----------------------------------
[quote user="Thenrick" post="6782825"]

Non esagerare dai.. se fossi il suo amante andrei in albergo non a casa sua.. non credo che gli amanti debbano conoscere i genitori no? O funziona così in Russia?  :|[/quote]

Non esagero, analizzo i fatti sulla base di quasi quindici anni di interazioni con quel mondo. 
Tu ragioni con categorie mentali italiane tipo "l'amante" che non deve conoscere i genitori... 
Probabilmente in questa situazione, tu fai parte del suo piano quinquennale di sviluppo, e nulla più...

Poi sarò il primo a rallegrarmi, se mi sono sbagliato. Però, comunque in tanti abbiamo, più o meno direttamente, cercato di darti un consiglio.

In bocca al lupo!


