https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=5&t=18661&p=6786566#p6786566
-----------------------------------
Alice90
19 Luglio 2013, 20:33

Re: Italianismi Nel Russo Moderno??
-----------------------------------
Be, diciamo che da ben 5 ore sono Dottoressa in Mediazione Linguistica con tesi in diritto russo sulle minoranze etniche!  :razz: 

Comunque, di manuali di traduzione così al momento non me ne vengono in mente... prova a cercare su google libri!

Non ricordo chi ha detto che potrebbe essere un argomento di tesi difficile da trattare, sono d'accordo... ma è anche vero che la ricerca è il fine principale della tesi... e qui ce n'è di spazio di ricerca! Se ti trovassi ad un punto morto, puoi sempre estendere la cosa agli internazionalismi che ci sono nella lingua russa; in proposito, recentemente è stata presentata una proposta di legge per bandire l'utilizzo dei termini stranieri ove sia presente il termine equivalente in russo, non ricordo il nome del parlamentare che l'ha proposta, ma se ti interessa mi informo!!