https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=18850&p=6790227#p6790227
-----------------------------------
gringox
16 Ottobre 2013, 21:33

Re: Urge Un Consiglio!
-----------------------------------
[quote user="Mielina" post="6790218"]Si, praticamente se sai il russo ti puoi girare tutta l'Europa dell'Est. Tra patto di Varsavia e Urss, un tempo erano praticamente lo stesso paese.[/quote]


Beh oddio, questa è una supposizione che feci anche io anni fa quando iniziavo a studiare russo e mi piaceva viaggiare per l'Europa dell'Est, ma si è poi rivelata errata.
Le lingue slave si assomigliano un pò tutte, ma sono tutte diverse le une dalle altre. Qualcosa certo, sapendo il russo, si può afferrare, ma nulla di più di un livello estremamente superficiale. A meno che una persona abbia una forte sensibilità di orecchio e una profonda capacità intuitiva, oltre che una profonda conoscenza della lingua russa, e allora può cogliere qualcosa di più dello strato superficiale.
Anche il fatto del russo come lingua comune oggi, nel 2013, non è più così valido. Nei paesi dell'ex blocco di Varsavia sono pochi quelli che ad oggi sanno il russo, e sono per lo più vecchi o giovani che lo studiano alle università.

Infine Mieluccia, non prendertela, ma anche la tua ultima afferazione è un pò "forte"... prova a dirlo a qualcuno di quei cittadini di quei Paesi che un tempo tu hai definito appartenere allo stesso Paese Russia...prova a chiedere a loro se si sono mai sentiti come la Russia, ehhehe :smile: Prova a chiederlo a un polacco, a un ceco, a un ungherese... :smile: 

Ciao,

Gringox


