https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=18897&p=6790242#p6790242
-----------------------------------
gringox
16 Ottobre 2013, 21:50

Re: Differenze E Russo/ucraino
-----------------------------------
[quote user="Mielina" post="6790235"]Dato che mi tocca imparare [i]anche[/i] l'ucraino causa scuola (viva i viaggi studio), volevo chiedere se tra russo e ucraino ci sono tante differenze. La grammatica penso sia più o meno quella, ma per il resto?[/quote]

 
Mieluccia scusa, ma perchè dovresti imparare anche l'ucraino???
Comunque a parte questo, spiegami una cosa. Ma quanto staresti a Kiev? Come si chiama il programma di scambio? Dove alloggeresti?

Detto questo, guarda, io l'ucraino non l'ho mai studiato...anzi a onor del vero 8 anni fa quando sono arrivato a Kiev ho fatto qualche lezione di ucraino e ho pure dei manuali... ma alla fine qui puoi parlare tranquillamente russo. 

La lingua ucraina è simile a ma ti confonde. La grammatica è simile, ma molte parole sono diverse. Ha molto del polacco.

E' molto musicale e più melodica del russo. La pronuncia è diversa dal russo, alcune lettere si scrivono in un modo e si pronunciano in un altro...

Insomma non è così semplice.

Gringox


