https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=18897&p=6790262#p6790262
-----------------------------------
gringox
17 Ottobre 2013, 11:41

Re: Differenze E Russo/ucraino
-----------------------------------
[quote user="Mielina" post="6790246"]Dovrei stare un anno, alloggiata presso una famiglia. Il programma non è Interculura, ma un'altra cosa. Dovrei imparare l'ucraino perché a Kiev frequento un liceo.....il russo lo parlo molto male.
Davvero ha molto del polacco?[/quote] 

Ora è un pò più chiara la situazione. Non è intercultra... no perchè qui sul forum abbiamo avuto esperienze passate di forumisti che hanno studiato in Russia con intercultura. La più memorabile forumista che russia-italia ricordi è stata la mitica "Monicuccia" che si è fatta un anno a Uglich (paesino vicino a Jaroslavl). Mi ricordo ancora i suoi racconti e i suoi aneddoti che ci riportava spesso. Tale testimonianza aveva interessato tutto il forum...

Dimmi una cosa. Tu sei italiana o hai dei genitori russofoni? Come mai parli russo a 15 anni? Anche se lo parli male, ma comunque lo parli...

Beh, se dovrai studiare in un liceo potrebbe servirti l'ucraino, come anche potrebbe non servirti se il liceo dove andrai è russofono. In quest'ultimo caso le materie ti verranno insegnate in russo. A Kiev ce ne sono pochi, ma ancora ci sono questi licei.

Comunque sì, l'ucraino ha molto del polacco. Diciamo che per banalizzare e semplificare l'ucraino è un misto tra russo e polacco.

Ciao,

Gringox


