https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=25&t=19889&p=6817808#p6817808
-----------------------------------
icipo76
03 Novembre 2014, 8:20

Re: Futuro Italiano (si Spera) In Russia (o Almeno Ci Voglio Provare)....ma Necessito Della Vostra Esperienza!
-----------------------------------
[quote user="Alice90" post="6817762"][quote user="Luda Mila" post="6817755"][quote user="Alice90" post="6817553"]
... fanno errori diversi... come succede in tutte le lingue! Esempio: un italiano non confonderebbe mai "[b]tagliare[/b]" con "[b]togliere[/b]", mentre per uno straniero è facilissimo confondere i due verbi. Gli errori dei madrelingua sono sempre diversi da chi impara la lingua come LS o L2.[/quote]

Hai ragione, Alice  :smile:  mi ricordo una volta una studentessa ha detto "mi sono fatta togliere i capelli" invece di "tagliare" ; un'altra volta qulacuno per caso ha detto "scopare" invece di "scoppiare"   :smile:[/quote]

Una mia studentessa ha confuso "droghe" con "draghi" e mi ha detto: Alice è vero che in Italia ci sono moltissimi draghi? io così  :shock:[/quote]

l' italiano e' pieno di parole cosi', e' normale confonderle

droga, drago , draga
tagliare , togliere , tagliere 

ecc.