https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=70&t=19844&p=6823208#p6823208
-----------------------------------
n4italia
06 Febbraio 2015, 20:02

Re: Permesso Di Soggiorno Per Moglie Russa Cittadina
-----------------------------------
[quote user="Vito001010110" post="6823197"]salve, una domanda :

e per i figli minorenni cosa bisogna fare?
mia moglie sara in italia con il figlio avuto da precedente relazione con russo.
porterà in italia la lettera con il consenso del padre fatta al notaio russo.

ebbene questa lettera deve essere tradotta in italiano e deve avere le apostille?
possiamo tradurla in russia?[/quote]

Potete senz'altro tradurla in Russia. 

Se fate fare la traduzione presso il Consolato italiano di zona - o agenzia ad esso accreditata e comunque col visto del Consolato - l'apostille non sarà necessaria

Altrimenti potete rivolgervi ad un'agenia in Russia che vi indirezzerà da un notaio per l'apostille oppure ad un notaio che vi indicherà l'agenzia per la traduzione (notai e agenzie collaborano tra essi, percui ognuna delle due parti vi indicherà l'altra per "chiudere il cerchio).