https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=20326&p=6828171#p6828171 ----------------------------------- Nickthebest1 01 Mag 2015, 13:14 Re: Kak Dela ----------------------------------- [quote user="Maka" post="6828150"][quote user="Nickthebest1" post="6828149"]Ciao :) Intanto benvenuta qui sul forum :) Anche io conosco bene il testo Kak Dela ma se posso dare un cosiglio...devo dire che a me non è piaciuto assolutamente per niente non l' ho trovato granchè utile ,anzi, l'ho trovato molto confusionario e organizzato malissimo,pensati solo che le declinazioni vengono inserite nel nono capitolo e solo al femminile inzialmente, poi nell' ultima unità del libro spiegano tutti i plurali, cioè se tu non hai finito il libro non puoi comporre una frase al plurale, cosa un po' bruttina :-? , danno tanto materiale tutto in blocco nelle unità finali e centrali e non c'è modod di verificare se alla fine le conoscenze sono state acquisite o meno,inoltre gli esercizi sono solo di pura grammatica senza nessun minimo accenno alla conversazione, il supporto audio è veramente veramente pessimo e scadente, i vocaboli e i dialoghi sono letti a raffica e ogni capitolo ha la sua traccia audio,che significa che se tu vuoi riascoltare un pezzo di registrazione devi cercare il punto in tracce di 20 minuti quasi l' una se sei a computer oppure riascoltarlo tutto con lo stereo. Non per sfatare un mito ma secondo me Kak Dela resta uno dei peggiori libri di testo, non per essere cattivo ma io mi ci sono trovato veramente malissimo :-( . Come testo di ripasso/esercizio magari può andar bene ma come testo di apprendimento vero e proprio della lingua russa non lo consiglio (poichè non lo è poichè è un testo per la preparazione all' esame di certificazione e non di apprendimento vero e proprio) Il migliore di tutti invece a mio parere è "Poechali!" (Voll. 1 , 2.1 e 2.2) di Stanislav Cernishov della Zlatoust , il problema è che è TUTTO IN RUSSO e non esiste in altre lingue quindi serve un insegnante per forza a patto che tu non abbia già delle conoscenze... se cerchi qualcosa in italiano a mio parere il migliore qui in Italia (epurtroppo in Italia girano pochissimi testi) è "Il Russo Corso Base" di Julia Ovsienko edito da "Il punto editoriale". Auguro a tutti noi studenti buona fortuna :smt041 :smt041[/quote] Il поехали? O____O io ce l' ho come libro di testo in università , come fai a preferirlo al "kak dela?"? Io consiglio molto il поехали per gli esercizi e l' approfondimento, per la grammatica no, nemmeno c'è a momenti. Per il resto concordo, il "kak dela?" Non è male, solo che è molto confusionario, ce ne sono di migliori. Purtroppo però è anche vero che di grammatiche russe per italiani non è che ce ne siano moltissime. Sicuramente il più completo è la grammatica hoepli, ma non ti consiglio di comprarla se sei principiante, e soprattutto non per l' apprendimento, io la uso solo a scopo consultivo, la sfoglio se ho dei dubbi in grammatica o voglio approfondire argomenti difficili, ma va fin troppo nel dettaglio, studiare su quella è da pazzi. Se hai comprato il "kak dela?" Usalo pure per imparare all' inizio, poi in seguito puoi integrare con altri libri, o decidere di comprare un libro che ti sembra più adatto a te e al tuo nuovo livello, se invece non l' hai ancora comprato ti consiglio di valutare bene anche altri libri, perché come ho detto prima ce ne sono di fatti meglio :)[/quote] Ciao :) Nel mio messaggio di prima forse mi sono espresso male, intendevo semplicemente dire che se si è guidati da un insegnante che può spiegarti la grammatica (oppure se si conosce già bene la lingua) il Poechali è un libro molto molto valido :smt045 non è però adatto ai principianti :) Intendevo dire questo :) Come libro di testo in italiano invece il mio preferito è l' Ovsienko sicuramente superiore al Kak Dela , che è troppo complicato e confusionario per i principianti :smt045 La grammatica Hoepli io la ho acquistata ma... utilizzata solo un paio di volte ...diciamo che è il classico mattone dove c'è tutto e tutto è spiegato bene, però in cui sono segnate anche centinaia di eccezioni che non serve sapere subito, vocaboli ,verbi e altro che "non ci servono domani" diciamo, ma magari a livelli moolto più avanzati ,quindi concordo decisamente con te, per un principiante non è granchè utile, invece ho la grammatica russa della Avallardi che mi piace tantissimo dato che spiega brevemente e velocemente la grammatica ma in modo efficace :smt045