https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=20467&p=6829724#p6829724
-----------------------------------
Davide98
12 Giugno 2015, 17:35

Perfettivo Vs Imperfettivo
-----------------------------------
Ciao a tutti! Vi scrivo perché ho bisogno di un po' di aiuto con l'aspetto percettivo e imperfettivo! Ho capito in linea generale che il perfettivo descrive azioni delimitate nel tempo mentre l'imperfettivo azioni continuate, che si ripetono o di cui non conosciamo la durata, ma mi sfuggono i casi pratici in cui viene usato un aspetto piuttosto che un altro 
Ad esempio, con che tempi é possibile tradurre l'uso di ogni aspetto? 
A logica dedurrei che l'imperfettivo passato esprima un concetto simile a quello del nostro imperfetto è che il perfettivo passato corrisponda invece al passato remoto, ma non sono sicuro... 
Sono un po' confuso, potreste chiarirmi la questione per favore? Grazie :)