https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=20567&p=6830911#p6830911
-----------------------------------
nevsky22
24 Luglio 2015, 10:39

Re: Info Per Iter Matrimonio
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6830905"]Se a Roma indicano i nomi dei genitori non saprei dirtelo. Se lo fanno, il nulla-osta non ha più bisogno di nessuna "aggiunta".

Nel dubbio, potete far tradurre la copia (va benissimo) del documento tramite un notaio: recatevi o fai recare la tua ragazza da un notaio che appone l'apostille e lui stesso vi/la indirizzerà presso un traduttore o un'agenzia che collabora con il suo studio e il gioco è fatto.[/quote]

il problema è che sulla copia tradotta e apostillata dal notaio alla fine c'è scritto testualmente:

[b]"Ho spiegato alla persona che si è rivolta per eseguire l'azione notarile,che la vidimazione della copia del documento non certifica la legittimità del contenuto del documento e la conformità dei fatti esposti in esso alla realtà"[/b]