https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=20973&p=6836082#p6836082
-----------------------------------
luq
17 Dicembre 2015, 16:33

Re: Gli Autori Russi Più Citati Dalla Scienza Mondiale
-----------------------------------
[quote user="Russia in translation" post="6836059"]Buongiorno Forumisti!
Vi segnalo questo articolo tradotto dal Kommersant. Una ricerca su quali autori e opere letterarie russe vengono maggiormente citate nel mondo scientifico.

[url=https://russiaintranslation.wordpress.com/2015/12/16/il-mondo-russo-trova-un-posto-nella-scienza-mondiale/]Il mondo russo trova un posto nella scienza mondiale

Qual è la vostra opinione? Sono questi gli autori che hanno influenzato maggiormente l'Occidente? È stato dimenticato qualcuno?
Quanto incide la barriera linguistica?

Un saluto a tutti![/quote]

Indubbiamente questi sono i grandi classici, i più tradotti in tutto il mondo.

La barriera linguistica chiaramente incide, son sicuro che anche la Russia ha degli scrittori "minori" che non vengono valorizzati all'estero perché non tradotti.

Devo dire che io personalmente nel mio percorso di studi non li ho ritrovati più di tanto. 

Ho ritrovato spesso Isaac Asimov , ma essendo naturalizzato USA da piccolissimo e scrivendo in inglese non so come venga in considerato nella terra natale.

http://it.sputniknews.com/italian.ruvr.ru/2013_09_30/Un-grande-scrittore-di-fantascienza-nato-nellURSS/