https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=5&t=20831&p=6837012#p6837012
-----------------------------------
akphantom
13 Gennaio 2016, 14:44

Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
-----------------------------------
Grazie Rago per gli esempi. Alcuni ho capito, l'altri no.

"fuori come un balcone" - essere matto?
"spesso" - non lo so oltre al senso uguale.
"mi ha mollato un due di picche" - ???
"tirarsela" - assumere un atteggiamento altezzoso o di superiorità
"cozza" - ???
"maria" - è come "fare la Maria", cioè essere minchione

Butterfly, se non ci siano parolacce scrivi i tuoi esempi di slang italiano qui! E' meglio con spiegazioni. Sarei molto grato!