https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=1&t=21013&p=6839658#p6839658 ----------------------------------- lo stalker 26 Febbraio 2016, 19:11 Re: "Conosciamoli Meglio" Edizione 2016 ----------------------------------- [quote user="Matt" post="6839650"][quote user="akphantom" post="6839635"] [quote user="lo stalker" post="6839632"] Se passi da michele, a meno che tu non abbia prenotato, fatt o segno r'à croce![/quote] Cosa significa "r'à croce"?[/quote] "Fatti il segno della croce", cioè "prega in dio, che solo lui ti può aiutare" Comunque dammi retta, in campania mangia pizza con la mozzarella di bufala! (e quando per strada... a pizz a puortafogl')[/quote] E' una espressione colorita che usiamo per indicare due cose. La prima, quella usata in questo contesto, indica un qualcosa di enormemente difficile da mettere in atto, talmente difficile da farti esclamare questa frase perché solo Dio ti può aiutare -nello specifico, quella pizzeria è talmente affollata che si formano file anche di diverse decine di metri all'ingrsso in attesa di mangiare una signora pizza (ALLA FACCIA DI REPORT)-. Ma potrebbe anche indicare il rendere omaggio a un qualcosa di talmente importante da essere una icona o un riferimento. Nel caso della pizzeria in questione -"da Michele"-, essendo questa proprio una pizzeria storica della città, non si può passare e renderle omaggio, come si fa sempre davanti a una chiesa (ora non so per gli ortodossi, ma per i cattolici funziona che ogni qual volta si passi davanti una chiesa bisogna farsi il segno della croce in segno di rispetto). Bravo Matt. Andreij, quando girerai per Napoli, ti consiglio vivamente di assaporare la pizza a libretto e la pizza fritta. Sono tutte pietanze buonissime e a prezzi assurdi. Io la pizza a libretto la prendo sempre a Piazza Garibaldi. La pizza fritta a porta Capuana. Per la cronaca: pizza a libretto [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=yHnCotUpkQE[/youtube] pizza fritta [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=25dZ00BKbh0[/youtube]