https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=70&t=21265&p=6840142#p6840142
-----------------------------------
n4italia
10 Marzo 2016, 14:19

Re: Diniego Comune Italiano A Fissazione Residenza Cittadina Russa A Seguito Di Matrimonio Con Cittadino Italiano.
-----------------------------------
Il patronimico di tua moglie sul passaporto internazionale dovrebbe essere riportato dopo il suo nome, nella riga in caratteri cirillici. Sotto il cognome e sotto il nome c'è la riga con la traslitterazione in caratteri latini mentre sotto il patronimico la riga è vuota.

Veo tre vie possibili (più un vicolo):

- far tradurre la pagina-dati del passaporto, traducendo anche il patronmico;
- far rifare la trascrizione del certificato di matrimonio omettendo il patronimico;
- farsi rilasciare l'attestazione che si tratta della stessa persona.

Il vicolo.....?....sputare in un occhio alla "signora" del municipio.....  :smt045   :-D