https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=66&t=21046&p=6841826#p6841826
-----------------------------------
akphantom
01 Mag 2016, 2:53

Re: ЖАРГОН В РУССКОМ ЯЗЫКЕ - IL GERGO NELLA LINGUA RUSSA
-----------------------------------
[quote user="LauraFo" post="6837024"]Buonasera a tutti! 
Sono una studentessa italiana e sto facendo un sondaggio sul gergo russo. Potreste aiutarmi, rispondendo alle domande del mio questionario? 

Привет! Я должна взять у вас небольшое интервью. Можете ответить на мои вопросы?

1) Какие жаргонные слова наиболее распространены?
2) Что они означают?
3) В каких случаях используются? 
4) Вы знаете происхождение этих слов?
5) Кто их использует? 
6) Вы можете использовать их в контексте популярного языка, разговорного языка?
7) Вы используете эти слова (да/ нет и почему)? 
8) Когда и почему Путин использует жаргонные слова?
9) В последние годы жаргон менее популярен, чем в девяностые годы?[/quote]

Ciao Laura! Le tue domande non sono facili. Il gergo russo contiene molte parole. Il gergo può essere giovanile, professionale, criminale ecc. Certo che lo slang giovanile è più diffuso, lo capiscano quasi tutti. Quando parliamo tra gli amici usiamo molte parole ogni giorno facendo il linguaggio più colorito, meno noioso. Ne non devono essere tantissime o l'effetto sarebbe opposto con un linguaggio di cretino. Per trovare queste parole scrivi in yandex.ru "молодёжный сленг". Su quelle che ti piacciono poi potresti chiedermi e te le spiego in dettaglio.