https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=4&t=21432&p=6842183#p6842183
-----------------------------------
akphantom
13 Mag 2016, 16:03

Re: Il Risorgimento
-----------------------------------
[quote user="Kashka" post="6842178"]Akphantom, come ti dicevo nell'altro thread, secondo me non si può paragonare il patriottismo russo a quello italiano.
[/quote]
Si Kashka, l'ho già capito.

[quote user="Kashka" post="6842178"]Anche quando dicono di detestare i russi li chiamano "fratelli bastardi", quindi riconoscono un'affinità etnica. Mi diceva il mio ragazzo (aspetto conferme anche su questo) che la parola "inostraniez" in russo non ha una connotazione negativa, significa semplicemente "nato in un altro paese". Invece in italiano "straniero" è sempre stato associato a qualcosa di brutto: barbaro, invasore, clandestino.  

Quindi si viaggia proprio su due schemi mentali differenti.[/quote]

Da dove zona dell'Ucraina il tuo ragazzo? Non sapevo che la parola "straniero" sia con una tonalità negativa. C'è sempre qualcosa di nuovo  :roll: