https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=70&t=21265&p=6842532#p6842532
-----------------------------------
assodipicche
24 Mag 2016, 12:31

Re: Diniego Comune Italiano A Fissazione Residenza Cittadina Russa A Seguito Di Matrimonio Con Cittadino Italiano.
-----------------------------------
[quote user="Maxovich" post="6842529"]Oggi volevo fare la residenza a mia moglie, ma niente da fare, vogliono anche il certificato di nascita tradotto e legalizzato.
Ma a quale legge fanno riferimento per poter chiedere il certificato di nascita?
Ho fatto presente che su tale certificato il cognome è diverso, allora l'impiegato perplesso dice, forse ci vuole anche un documento che attesti che sia la stessa persona  :shock:[/quote]

auguri, in senso ironico.
quando richiederai la cittadinanza per legge lo Stato Italiano farà riferimento al cognome di nascita.
e così, con il cognome di nascita, verrà concessa la cittadinanza. dopodiche se vorrai che tutto faccia scopa con i documenti russi dovrai far la pratica (in Italia) di cambio cognome.
un inferno.

ps: per la residenza dovrebbe bastarti passaporto russo e pds