https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=21439&p=6842555#p6842555
-----------------------------------
Bingo bongo
24 Mag 2016, 17:31

Re: Aiuto Per Una Traduzione
-----------------------------------
Grazie mille per la risposta! La mia incapacità della traduzione stava proprio nel fatto che fossi ignorante dell'esistenza di tali organi!

Già che ci sono, qualcuno sa il significato di quel разрушенные nella seguente frase:

Восточно-Европейская равнина и [i]разрушенные[/i] веками горы Урала сменяются труднопроходимыми болотами и таёжными дебрями Западной Сибири, затем обширными плоскогорьями Восточной Сибири, к северу от которых простираются необъятные тундры на берегах Северного Ледовитого океана.

Io ho tradotto con:

Il Bassopiano Sarmatico e gli eterni monti Urali lasciano spazio alle paludi impenetrabili e alle foreste di conifere della Siberia Occidentale, e poi ai vasti altipiani della Siberia Orientale, a nord dei quali si estendono immense tundre sulle coste del Mar Glaciale Artico