https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=21572&p=6843911#p6843911
-----------------------------------
gyammy
22 Luglio 2016, 16:06

Grosso Problema Per Registrazione Atto Di Nascita In Russia
-----------------------------------
Ciao a tutti.
Come al solito sono nei casini per dei documenti russi.
Cerco di spiegavi la mia situazione.
Mia moglie (con regolare permesso di soggiorno italiano) è in russia con mio figlio nato il 5/07/2016.
Il primo step per poter consentire di venire in Italia ad entrambi e registrare presso lo zags il nome di mio figlio e contestualmente padre e madre. 
Prima di tornare in Italia mi era stato detto che sarebbe stato sufficiente legalizzare presso notaio il mio passaporto tradotto.
Ovviamente nessuno sa niente in Russia e ti cambiano le cose dopo 2 minuti.
Lo Zags sta chiedendo un iscrizione dell'atto di nascita. Tale documento è una semplice tabella con scritto chi è il padre, la madre, numero passaporti e numero atto di matrimonio.
L'ho tradotto in italiano, compilato per la mia parte e pii mi è stato chiesto farlo firmare da notaio.
Dovrebbe seguire poi legalizzazione e apostille.
Peccato che , se non ho capito male, solo documenti emessi da enti italiani possono essere legalizzati con Apostille.
Corretto?
Non ho idea di come fare.

Grazie per il vostro supporto.
Ciao!