https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=59&t=21884&p=6847075#p6847075
-----------------------------------
n4italia
07 Mag 2017, 11:44

Re: Visto Per Ricongiungimento Familiare Dopo Matrimonio In Russia
-----------------------------------
Non c'era nessun bisogno del traduttore. 

Il documento rilasciato dallo ZAGS dev'essere portato da tua moglie al Consolato di Mosca o a un Consolato italiano onorario più vicino alla città di Tomsk, che a sua volta lo trasmetterà a Mosca.

Dal momento che tu sei già in Italia - a meno che tu non voglia tornare in Russia per questo - dovrete attendere che il Consolato di Mosca trasmetta l'atto in Italia (ormai lo fanno con la posta elettronica certificata e il disbrigo delle procedure avviene in pochi giorni) ed eventualmente ne dia comunicazione al Consolato Onorario, dopodichè - a registrazione avvenuta in Italia -  tua moglie potrà chiedere il visto e raggiungerti.

Se tu fossi anora in Russia, avresti potuto chiedere di essere tu steso a recapitare al tuo Comune la documentazione vistata dal Consolato ma ormai, a meno che tu non voglia tornare in Russia, la procedura da seguire rimane quella che ti ho detto.

Facci sapere come si risolvono le cose e soprattutto se avessi ancora bisogno di qualche informazione.