https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=63&t=21932&p=6847781#p6847781
-----------------------------------
n4italia
27 Giugno 2017, 11:35

Re: Documenti Da Far Tradurre Per Il Matrimonio
-----------------------------------
Una cosa che mi era sfuggito di dirti: sia quando si fanno le pubblicazioni, sia durante la celebrazione del matrimonio, se la tua ragazza non parla/capisce sufficientemente l'italiano,  e' necessaria la presenza di un interprete.

Puo' fungere da interprete sia un professionista (ovviamente a pagamento) che un qualsiasi parente/amico, prestando apposito giuramento che rimarra' agli atti del Comune insieme ai documenti del vostro matrimonio.

Al mio matrimonio l'interprete per mia moglie sono stato io stesso, sempre col giuramento prestato poco prima. Se tu conosci il russo a sufficienza puoi chiedere di fare da interpreta tu stesso, altrimenti dovrai cercare qualcuno che lo faccia per lavoro o che ti dia una mano.

Dai nostri gruppi-Facebook so che in Basilicata c'e' una comunita' russa che si occupa anche di eventi culturali e cose del genere: probabilmente anche li' potresti trovare la persona che fa al vostro caso.